Comunicati Commerciali – Business Announcements

Annunciare un evento

• 'We are writing to inform you that...'
  La presente per informarla / vi che...

• 'You will be interested to know that...'
  Le/Vi interessera sapere che...

• 'We have pleasure in announcing...'
  Abbiamo il piacere di annunciarle / vi che...

• 'We are pleased to advise / inform / notify you that...'
  Abbiamo il piacere di informarla / vi che...

• 'We are delighted to show you our brand-new range of...'
  Siamo lieti di presentarle / vi la nostra nuovissima linea di....
  
  

Richiamare l'attenzione su un'offerta speciale

• 'special prices on...'
  ...prezzo speciale per...

• 'a special discount for...'
  ... uno sconto particolare su ...

• 'a discount of 25%'
  uno sconto del 25%
  
  

Sottolineare vantaggi e particolarità

• 'You will find this new version of the ... (product) even more accurate /efficient /economical /reliable'..'
  Potrà / Potrete constatare che questa nuova versione del ... (prodotto) è ancor piu precisa / efficiente / conveniente / affidabile.

• 'Our new office has the advantage of being situated right in the heart of the business district'
  La nostra nuova filiale ha il vantaggio di essere situata nel cuore della zona commerciale.

• 'Our products are renowned for their ingenious design, high quality and competitive prices'
  I nostri prodotti sono rinomati per il design originale, l'elevata qualità e i prezzi concorrenziali.
  
  

Note

'We are offering' è usato di preferenza in riferimento a un'offerta limitata nel tempo;
impieghiamo 'we offer' per un prodotto incluso sempre nella gamma degli articoli in offerta.